dimecres, 28 de març del 2018

Comunicat pel video enregistrat a la cafeteria Möet de Baqueira al desembre de 2017

En relacion damb eth vidèo de Baqueira que s’a hèt viral enes darrères ores, a on bères persones baren ath ritme de pas-doble era coneishuda cançon de Manolo Escobar ‘Y viva España’ ath madeish temps que d’auti hèn ues salutacions fascistes, des de Taula per Aran manifestam:
1- Semble qu’eth vidèo a gessut publicat ara, mès era data de realizacion siguèc en deseme, ath principi dera sason d’esquí. Entenem qu’era vinculacion des imatges damb era recenta detencion deth President Puigdemont a ua clara intencion d’incitacion ar òdi premeditada.
2- Dada era transversalitat dera nòsta organizacion, tostemps respectaram es sentiments d’identitat des persones que se sentiguen araneses, catalanes, espanhòles o de quinsevolh auta nacionalitat. Ei per açò qu’entenem eth moment de celebracion qu’aguestes persones sentissen en escotar era musica e decidir cantar, barar e brindar damb champagne.
3 - Denonciam dubèrta e publicaments quinsevolh mòstra de fascisme coma es salutacions qu’apareishen en vidèo atau coma d’autes formes d’apologia deth fascisme en quinsevolh aute contèxt. Tostemps les rebutjaram e pensam qu’an d’éster tanben denonciades e refusades en ua societat democratica coma era nòsta.
—————————————————————————————————————————————————
En relació amb el vídeo de Baqueira que s’ha fet viral en les darreres hores, on vàries persones ballen al ritme de pas-doble la coneguda cançó de Manolo Escobar “Y viva España” al mateix temps que d’altres fan unes
salutacions feixistes, des de Taula per Aran manifestem:
1- Sembla que el vídeo ha sortit publicat ara, però la data de realització va ser al desembre, al principi de la temporada d’esquí. Entenem que la vinculació de les imatges amb la recent detenció del President Puigdemont té una clara intenció d’incitació a l’odi premeditada.
2- Donada la transversalitat de la nostra organització, sempre respectarem els sentiments d’identitat de les persones que se sentin araneses, catalanes, espanyoles o de qualsevol altra nacionalitat. És per això que
entenem el moment de celebració que aquestes persones poden sentir en escoltar la música i decidir cantar, ballar i brindar amb xampany.
3- Denunciem oberta i públicament qualsevol mostra de feixisme com les salutacions que apareixen en el vídeo, així com altres formes d’apologia del feixisme en qualsevol altre context. Sempre les rebutjarem i pensem que han de ser també denunciades i rebutjades en una societat democràtica com la nostra.
—————————————————————————————————————————————————
En relación con el video de Baqueira que se ha hecho viral en las últimas horas, donde varias personas bailan a ritmo de pasodoble la conocida canción de Manolo Escobar “Y viva España” a la vez que otras hacen saludos fascistas, desde Taula per Aran manifestamos:
1- Parece ser que el video se ha publicado ahora, pero la fecha de realización fue en diciembre, al inicio de la temporada de esquí. Entendemos que la vinculación de las imágenes con la reciente detención del President Puigdemont tiene una clara intención de incitación al odio premeditada.
2- Dada la transversalidad de nuestra organización, siempre respetaremos los sentimientos de identidad de las personas que se sientan aranesas, catalanas, españolas o de cualquier otra nacionalidad. Por eso entendemos
el momento de celebración que estas personas pueden sentir al escuchar la música y decidir cantar, bailar y brindar con champán.
3- Denunciamos abierta y públicamente cualquier muestra de fascismo como los saludos que aparecen en el video, así como otras formas de apología del fascismo en cualquier otro contexto. Siempre las rechazaremos y pensamos que tienen que ser también denunciadas y rechazadas en una sociedad democrática como la nuestra.
Taula per Aran, 26/03/2018

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada